Recover the impounded Police Impaler in Ambrosia for Billy’s crew.
After Mall Rats, wait for Billy’s call and reply to Wyman’s text to reveal the marker. Take the Police Impaler from the Ambrosia Police Department, clear the pursuit, then leave it in the marked tunnel.